Legal

Documentos contratuais: apenas a versão francesa faz fé.

Condições Particulares: UNYX AMP, produção de microdramas

Última atualização: 17 de outubro de 2026

Preâmbulo

A UNYX, Société à responsabilité limitée à associé unique (EURL) (sociedade de responsabilidade limitada com sócio único) com o capital de 1 EUR, registada no RNE sob o número SIREN 100 489 004, com sede social em 60 rue François Ier, 75008 Paris, França, representada pelo seu Gerente Michaël Haim Chiche (a seguir «UNYX»). Contacto: [email protected].

As presentes condições particulares completam as Condições Gerais de Venda e de Utilização («CGV gerais»), bem como as Menções legais, a Política de privacidade e a Política de cookies acessíveis em unyx.studio. Em caso de contradição, as presentes prevalecem quanto à oferta que regulam. As matérias que não tratam continuam reguladas pelas CGV gerais.

As presentes aplicam-se aos serviços de conceção e produção de microdramas e de ficções de vídeo curtas propostos sob a marca UNYX AMP (AI Microdrama Production), nomeadamente na página unyx.studio/amp: teaser cinematográfico, episódio piloto e série completa.

Artigo 1.º Reserva a profissionais

Esta oferta é reservada a profissionais que contratem para as necessidades da sua atividade. Ao contratar, o Cliente declara agir na qualidade de profissional e não de consumidor. O direito de livre resolução previsto para os consumidores não é aplicável à contratação. A UNYX pode solicitar qualquer comprovativo da qualidade de profissional do Cliente.

Artigo 2.º As fórmulas

2.1. Teaser cinematográfico: um vídeo curto que apresenta o tom, as personagens e a promessa de uma história, precedido de um enquadramento criativo, de uma proposta de argumento curto e de uma direção artística.

2.2. Episódio piloto: um primeiro episódio montado, com desenvolvimento narrativo, personagens de referência e enquadramento de uma possível continuação.

2.3. Série completa: a produção de um número de episódios escolhido pelo Cliente, com bíblia narrativa e bíblia visual. A série encomenda-se após um episódio piloto realizado pela UNYX para o mesmo universo; a encomenda em linha de uma série está reservada ao endereço de e-mail que tenha pago esse piloto.

2.4. A duração dos vídeos, o formato (vertical 9:16 ou outro), a língua, o número de personagens e o nível de detalhe são definidos durante o enquadramento (artigo 5.º), dentro dos limites da fórmula encomendada. Qualquer pedido que exceda esses limites é objeto de um orçamento complementar, aceite por escrito antes de ser executado.

Artigo 3.º Preços e pagamento

3.1. Os preços são apresentados em euros sem impostos; o IVA à taxa em vigor é acrescentado no momento do pagamento. À data das presentes: Teaser cinematográfico 199,99 € sem IVA; Episódio piloto 299,99 € sem IVA; Série completa 59,99 € sem IVA para o primeiro episódio, sendo o preço de cada episódio seguinte inferior em 2,5 % ao do episódio anterior, sem poder descer abaixo de 39,99 € sem IVA por episódio. O preço total de uma série é o apresentado no momento da encomenda para o número de episódios escolhido.

3.2. O preço é pagável na totalidade no momento da encomenda, por cartão bancário ou pelos meios propostos na página de pagamento segura (Stripe). O pagamento fracionado proposto pela Klarna é objeto de um contrato distinto entre o Cliente e a Klarna, nas condições desta e sujeito à sua aceitação; a UNYX recebe o preço integral e não é parte nesse financiamento.

3.3. É emitida uma fatura em nome do Cliente após o pagamento. Os preços aplicáveis são os em vigor no dia da encomenda; a UNYX pode alterá-los a qualquer momento para as encomendas futuras.

Artigo 4.º Formação da encomenda

A encomenda é firme a partir da confirmação do pagamento. Ao validar a sua encomenda, o Cliente reconhece ter tomado conhecimento das presentes e das CGV gerais e aceitá-las sem reservas.

Artigo 5.º Enquadramento do projeto

5.1. Após a encomenda, a UNYX contacta o Cliente através do endereço de e-mail utilizado para o pagamento, a fim de enquadrar o projeto: objetivo, público, género, personagens, tom, formato, língua e elementos eventualmente fornecidos pelo Cliente.

5.2. O Cliente fornece as informações e os elementos necessários o mais rapidamente possível. O calendário de produção é estabelecido após o enquadramento e depende da capacidade de resposta do Cliente nas validações. Salvo compromisso escrito específico, os prazos comunicados são indicativos.

5.3. Se o Cliente não responder às solicitações da UNYX durante três (3) meses consecutivos, a encomenda considera-se executada no estado em que se encontra e as quantias pagas permanecem adquiridas pela UNYX, salvo culpa da UNYX.

Artigo 6.º Validações e retoques

6.1. A produção segue etapas de validação: personagens e universo visual, argumento ou decupagem, e depois vídeo. Cada etapa é submetida ao Cliente antes da seguinte.

6.2. Para cada etapa, o Cliente dispõe de duas (2) séries de retoques incluídas, formuladas por escrito e de forma agrupada. Os pedidos adicionais, ou os que ponham em causa um elemento já validado, são objeto de um orçamento complementar.

6.3. Uma etapa é validada mediante o acordo escrito do Cliente (e-mail ou mensagem) ou, na falta de resposta, dez (10) dias úteis após a sua transmissão. Um elemento validado já não pode ser posto em causa sem orçamento complementar.

Artigo 7.º Produção assistida por inteligência artificial

7.1. Os conteúdos são produzidos com recurso a sistemas de inteligência artificial generativa (imagens, vídeo, voz, som), sob a direção e o controlo de uma equipa humana. As modalidades constam da Carta de IA; aplica-se o artigo 12 bis das CGV gerais.

7.2. O Cliente reconhece que estes sistemas produzem resultados que podem variar de uma geração para outra. A UNYX recorre a uma bíblia visual e a referências de personagens para preservar da melhor forma a continuidade dos rostos, dos trajes e dos cenários entre os planos e os episódios, sem poder garantir uma identidade perfeita de cada detalhe.

7.3. Os exemplos, imagens de desenvolvimento e criações apresentados na página da oferta ilustram uma direção artística e um nível de acabamento pretendidos; não constituem um compromisso de reprodução idêntica.

7.4. A UNYX está sujeita a uma obrigação de meios. Não garante audiência, nem número de visualizações, de subscritores ou de vendas, nem a aceitação dos conteúdos por uma plataforma de difusão.

Artigo 8.º Entrega e receção

8.1. Os livráveis são entregues sob a forma de ficheiros digitais (vídeo em formato MP4 e, se o enquadramento o previr, legendas e variantes), por ligação de transferência ou espaço de partilha. O som é entregue conforme definido no enquadramento.

8.2. O Cliente dispõe de dez (10) dias úteis a contar da entrega para comunicar por escrito uma não conformidade manifesta com o enquadramento validado (defeito técnico, elemento validado em falta). A UNYX corrige então os pontos justificados. Na falta de reserva dentro desse prazo, a entrega considera-se aceite.

Artigo 9.º Elementos fornecidos pelo Cliente

9.1. O Cliente garante que dispõe de todos os direitos e autorizações necessários sobre os elementos que fornece ou que pede para integrar: textos, argumentos, marcas, logótipos, imagens, vídeos, músicas, vozes, bem como a imagem, o nome ou a voz de qualquer pessoa.

9.2. O Cliente abstém-se de pedir a representação de uma pessoa real identificável, a imitação da sua voz ou da sua aparência, ou a reutilização de uma obra protegida (letra, melodia, gravação, excerto, personagem) sem autorização escrita do titular dos direitos, que comunica à UNYX a pedido desta.

9.3. O Cliente garante a UNYX contra qualquer reclamação ou ação de um terceiro baseada nos elementos que forneceu ou num pedido feito em violação do presente artigo, e indemniza-a pelas consequências daí resultantes.

Artigo 10.º Conteúdos recusados

A UNYX pode recusar ou interromper qualquer produção cujo conteúdo seja ilícito, difamatório, de ódio, de caráter sexual envolvendo um menor, lesivo dos direitos de um terceiro ou enganoso quanto à natureza artificial de um conteúdo que apresente uma pessoa real. Em caso de recusa antes do início da produção, o preço é reembolsado; em caso de interrupção durante a produção por facto do Cliente, as quantias pagas permanecem adquiridas pela UNYX na medida dos trabalhos realizados.

Artigo 11.º Direitos de exploração

11.1. Sob reserva do pagamento integral do preço, a UNYX cede ao Cliente, a título exclusivo, os direitos patrimoniais de que dispõe sobre os livráveis finais encomendados: direitos de reprodução, de representação e de adaptação (montagem, legendagem, dobragem, variação de formato), para todos os suportes e modos de difusão conhecidos à data das presentes, incluindo as redes sociais, as plataformas de vídeo, a publicidade e a televisão, para o mundo inteiro e pela duração legal de proteção dos direitos de autor.

11.2. O Cliente é informado de que a proteção pelo direito de autor dos elementos produzidos por um sistema de inteligência artificial é incerta no estado atual do direito. A UNYX não cede senão os direitos de que dispõe e não garante a existência de um direito de autor sobre cada elemento gerado.

11.3. Permanecem propriedade da UNYX: os seus métodos, ferramentas, software, instruções de geração (prompts), modelos e elementos preparatórios não entregues. As personagens e universos criados para o Cliente não são reutilizados pela UNYX para outro cliente.

11.4. Música e vozes. Salvo menção em contrário no enquadramento, não está incluída nenhuma música comercial. Qualquer música, banco sonoro ou voz sintética utilizada é original ou utilizada ao abrigo de uma licença cujo âmbito é comunicado ao Cliente. Não é produzida nenhuma voz que imite uma pessoa real.

11.5. Salvo recusa escrita do Cliente na encomenda, a UNYX pode citar o nome do Cliente e apresentar excertos dos livráveis a título de referência comercial, após a sua primeira difusão pública pelo Cliente.

Artigo 12.º Difusão pelo Cliente

O Cliente é o único responsável pela difusão dos livráveis e pelo cumprimento das regras das plataformas que utiliza. Compromete-se a cumprir as obrigações de informação aplicáveis aos conteúdos gerados ou modificados por inteligência artificial, nomeadamente as do Regulamento (UE) 2024/1689 e das plataformas de difusão, e a apresentar como tal os conteúdos de marca ou de colocação de produto.

Artigo 13.º Anulação

13.1. O Cliente pode anular a sua encomenda por escrito enquanto o enquadramento não tiver começado: o preço é então reembolsado integralmente.

13.2. Uma vez iniciado o enquadramento, a encomenda já não pode ser anulada e as quantias pagas permanecem adquiridas pela UNYX, salvo incumprimento grave da UNYX das suas obrigações.

Artigo 14.º Responsabilidade

A responsabilidade da UNYX, por todas as causas, está limitada ao montante sem impostos efetivamente pago pelo Cliente pela encomenda em causa. A UNYX não é responsável pelos danos indiretos (perda de volume de negócios, de audiência, de imagem ou de oportunidade), nem pelas decisões das plataformas de difusão.

Artigo 15.º Confidencialidade

Cada parte mantém confidenciais as informações, argumentos, enredos e elementos não publicados da outra parte de que tenha conhecimento por ocasião da encomenda, durante a produção e dois (2) anos após a entrega, salvo autorização escrita ou divulgação pública pelo respetivo titular.

Artigo 16.º Dados pessoais

Os dados pessoais recolhidos por ocasião da encomenda e do pedido de orçamento são tratados em conformidade com a Política de privacidade.

Artigo 17.º Lei aplicável e foro

Direito francês. Na falta de resolução amigável no prazo de 30 dias, competência exclusiva do Tribunal de commerce de Paris (Tribunal de Comércio de Paris) entre comerciantes; na sua falta, tribunais da área da sede da UNYX na medida permitida pela lei.